I started ThanaelService in 2019, an independent consulting practice that is still active. In late 2024, I founded Horyond Agency, a web and mobile agency, run in parallel. The detail matters: ThanaelService did not become Horyond Agency. The two structures coexist, and more than 10 projects and initiatives have been delivered since 2019.
This piece does not tell the private reasons behind a choice. It sets out the criteria that, in general, justify creating a second structure alongside a freelance practice rather than transforming it, and what to check before doing so. The rules quoted come from the official pages of Service Public Entreprendre, the French government's business information site, consulted on November 4, 2026.
1. Two models that do not sell the same way
A freelance practice sells one person's skills and time. The client buys a name, a judgement, an availability. Its promise fits in one sentence: "you work with me".
An agency sells delivery capacity. The client buys an outcome that a team produces through a process: a website, an app, a platform. Its promise is different: "the project will be delivered, even if one person is away".
These two promises do not mix well. A consulting client who finds out their engagement has been handed to a team may feel misled. An agency client who realises everything rests on one person may doubt continuity. That is the first reason to separate: each structure keeps a readable promise.
2. Four signals that a second structure is justified
- The deliverable outgrows one person. When requests involve projects that need several crafts (design, development, maintenance), the individual practice becomes a bottleneck. Subcontracting case by case within the freelance setup works for a while, then blurs responsibility: who answers when the project slips?
- The offer needs a name that is not yours. A distinct brand lets you sell a service without making it depend on the founder being in every exchange. It also makes it possible, later, to bring in partners or employees without renaming a business built around a first name.
- Revenue approaches the micro-enterprise thresholds. In France, the official page "Quelles conséquences pour un micro-entrepreneur qui dépasse les seuils de chiffre d'affaires ?" (what happens to a micro-entrepreneur who exceeds the turnover thresholds) states that, for 2026, the scheme applies if turnover in 2025 or 2024 did not exceed €83,600 for a service activity, and €203,100 for a sales activity (Service Public Entreprendre, consulted on November 4, 2026). Leaving the scheme only happens after two consecutive years above the threshold, on the following January 1, with a switch to the standard tax regime and heavier accounting obligations. An agency project aiming at contracts worth tens of thousands of euros soon runs into these ceilings.
- Partners or capital come into play. The page "Création d'entreprise : choisir la forme juridique de votre entreprise" (choosing the legal form of your business) recalls that a company has a legal personality, and that "la responsabilité des associés est limitée au montant des apports apportés au capital de la société" (partners' liability is limited to the amount they contributed to the company's capital) (Service Public Entreprendre, consulted on November 4, 2026). As soon as ownership must be shared, an investor welcomed or roles split between several people, the sole proprietorship is no longer the right vehicle.
One signal is not always enough. Two or three together, however, show that the question is no longer "do we need another structure?" but "how do we make it live alongside the existing one?".
3. Why "alongside" rather than "instead"
Turning the freelance practice into an agency looks simpler: one entity, one set of books. The cost lies elsewhere.
- The client relationship changes nature. Clients of an individual practice chose a person. Moving them into an agency amounts to renegotiating, without saying so, what they are buying.
- The two activities do not run at the same pace. A consulting engagement may take a few days a month. An agency project ties up a team for weeks. Mixing them in one structure makes both harder to steer and to price.
- The freelance practice remains an asset. It keeps a direct line to the field, loyal clients and an expertise that feeds the agency instead of dissolving into it.
Running two structures is not free, though. The main risk is a conflict of interest: recommending, as a consultant, a service that your own agency sells. It is handled by naming it, as with any double role (the topic is developed in the article on wearing both the Scrum Master and Product Manager hats), and by leaving the client an explicit choice of provider.
4. What to keep apart from day one
- Contracts and invoicing. Every client knows which structure they are signing with. An engagement does not move from one to the other midway without an amendment.
- Accounts and assets. The official page on legal forms specifies that, for the sole proprietor, "l'entrepreneur dispose d'un patrimoine professionnel automatiquement séparé de son patrimoine personnel" (business assets are automatically separated from personal assets). A company has its own assets. Two structures, two bank accounts, two sets of books: never undocumented cross-flows.
- Brand and online presence. One website per structure, one promise per site. A visitor should understand within ten seconds whether they are buying a person or a team.
- Time. A written allocation rule (dedicated days, time slots) keeps the more urgent activity from eating the other. Without it, the freelance practice becomes the adjustment variable.
- Decisions. Who signs, who hires, who sets prices: in a company with partners, these rules are written in the articles of association, not settled in a conversation.
These points are principles, not legal or tax advice. The legal form of the second structure, its tax regime and how it fits with the micro-enterprise are confirmed with a chartered accountant, official pages in hand.
5. The most common traps
Promising a team before having one. Selling agency projects while counting on future hires means risking delivering alone what was sold as collective. A first project sized to real capacity is the safer bet.
Accepting everything to fill the agency. A new structure is hungry for revenue. The temptation is to say yes to every request, even outside the offer. Knowing how to refuse protects positioning as much as margin: the method for saying no to a feature request applies to a service request too.
Reading the trend instead of your market. The number of business creations in France, largely driven by micro-entrepreneurs, says little about demand for a given agency. Reading the Insee figures properly avoids confusing a flow of creations with a customer base.
Going further
The ThanaelService and Horyond Agency pages present the two structures. To discuss a structuring project, a slot can be booked from the contact page, or by email at contact@thanaelfontaine.eu.
Sources
- Service Public Entreprendre, "Quelles conséquences pour un micro-entrepreneur qui dépasse les seuils de chiffre d'affaires ?", checked on February 21, 2026: entreprendre.service-public.gouv.fr (consulted on November 4, 2026).
- Service Public Entreprendre, "Création d'entreprise : choisir la forme juridique de votre entreprise", checked on April 10, 2026: entreprendre.service-public.gouv.fr (consulted on November 4, 2026).